20190086

Andrey Sverchkov, Pavla Mikhaylova, Tatyana Savitskaya, Dinara Il'murzaeva

Multimedia academic manual "Database Application Development"

В: В каких курсах используются данное учебное пособие. Оно общедоступно или работает "с рук" авторов?
Q: Which courses use this manual. Is it publicly available or works “by hand” of the authors?

О: Данное учебное пособие используется при изучении студентами следующих дисциплин: "Языки и среды программирования" и "Программирование и численные методы в задачах химической технологии". Также используется бакалаврами при выполнении выпускных квалификационных работ. Данное пособие размещено на выделенном сервере кафедры компьютерно-интегрированных систем в химической технологии РХТУ им. Д.И. Менделеева в составе междисциплинарной автоматизированной системы обучения в среде Moodle и доступно для ознакомления только имеющим доступ студентам.
A: This manual is used when students study the following disciplines: "Languages ​​and programming environments" and "Programming and numerical methods in the problems of chemical technology." Also used by bachelors in graduate qualifications. This manual is posted on a dedicated server of the Department of Computer-Integrated Systems in Chemical Technology at the Russian Technical University named after DI. Mendeleev is part of an interdisciplinary LMS in the Moodle environment and is accessible only to students with access.

В: Я зашла на ваш сайт http://cis.muctr.ru/alk/ как гость. К сожалению, ни один курс в этом режиме не доступен. Можно ли получить временный доступ к курсу «Инженерные классы в московской школе»?
Q: I went to your site http://cis.muctr.ru/alk/ as a guest. Unfortunately, no courses are available in this mode. Is it possible to get temporary access to the course "Engineering classes at a Moscow school"?

О: Для доступа к тем или иным образовательным материалам в составе междисциплинарной автоматизированной системы обучения в среде Moodle предусмотрено разграничение прав доступа. Часть информации можно увидеть и в гостевом доступе, зная ключевое слово. Для выполнения тестов необходимо наличие полноценного учебного аккаунта. Всем этим непосредственно для каждой учебной группы студентов управляет ведущий преподаватель.
Временный доступ к некоторой демонстрационной информации можем предоставить по отдельному запросу.
A: To access certain educational materials as part of an interdisciplinary LMS in the Moodle environment, access rights are differentiated. Part of the information can be seen in guest access, knowing the keyword. To complete the tests, you must have a full academic account. All this directly for each study group of students is controlled by a leading teacher.
Temporary access to some demo information can be provided upon request.